Aviso de privacidade — lista de espera

Versão 1 · 17 de novembro de 2026

Quem somos. O SayCat é um app para aprender idiomas da Momento Motifs GmbH, Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Suíça, registrada no registro comercial do Cantão de Zug, IDI CHE-416.996.207, diretor-gerente Giacomo Messori. Contato: [email protected]. Representante na União Europeia (art. 27 do GDPR): Amanda Messori, [email protected]. Para o Brasil, o encarregado pelo tratamento de dados pessoais é a Momento Motifs GmbH, pessoa responsável Giacomo Messori, no mesmo endereço de e-mail.

O que coletamos. Seu e-mail, o país onde você mora, o idioma que você quer aprender, se você tem um iPhone, sua confirmação de que tem pelo menos 16 anos e, se você nos informar, sua língua materna; o idioma da página; a versão do texto que você aceitou, com data e hora; a data e a hora da confirmação; se você chegou por um link nosso, as etiquetas da campanha (por exemplo o canal e o vídeo). Não guardamos seu endereço IP em claro: para bloquear cadastros automáticos, mantemos uma impressão criptografada dele por no máximo uma hora. Se você participa do programa de convites: seu link pessoal, quem se cadastrou com o seu link (só para contar: você não vê os endereços dessas pessoas e elas não veem o seu) e o nível que você alcançou.

Para quê. Para enviar a você no máximo dois e-mails: o aviso quando o app ou o curso que você escolheu estiver disponível e, se houver vagas, um convite antecipado. Além disso, se você participa do programa de convites, um e-mail cada vez que você alcança um nível, com o prêmio. Precisamos do país porque o app não está disponível em todos os lugares, e dos idiomas para entender quais cursos preparar. Não enviamos newsletters nem publicidade e não vendemos seus dados.

Base legal. O seu consentimento, que você pode revogar a qualquer momento pelo link no final de cada e-mail ou escrevendo para nós. Para o programa de convites, as regras que você aceita ao participar; contar os cadastros que chegam pelo seu link é nosso legítimo interesse e não revela nada sobre quem se cadastra. As etiquetas da campanha servem para entender quais canais funcionam: nosso legítimo interesse.

Quem trata os dados. O provedor de hospedagem do nosso servidor e do banco de dados, na Alemanha (Frankfurt; empresa dos Estados Unidos, Data Privacy Framework), onde mantemos a lista e o programa de convites. Um provedor de serviços de e-mail com sede na França, com servidores na França e na Bélgica, que envia em nosso nome o e-mail de confirmação e os que cabem a você; alguns de seus subcontratados técnicos estão nos Estados Unidos, com o Data Privacy Framework e as cláusulas contratuais padrão. A página da lista é hospedada por outro provedor de hospedagem (empresa dos Estados Unidos, Data Privacy Framework), que vê seu endereço IP só para mostrar a página a você.

Por quanto tempo. Se você não confirmar seu e-mail em 7 dias, apagamos o cadastro. Caso contrário, apagamos seus dados depois do último e-mail que cabe a você (o aviso do curso que você escolheu, o eventual convite e os eventuais prêmios do programa de convites) e, em todo caso, no máximo 12 meses depois do seu cadastro. Se você revogar o consentimento ou usar o link de exclusão, apagamos seus dados na hora; mantemos só uma impressão criptografada do seu e-mail, da qual não é possível recuperar o endereço, para não escrever mais para você, enquanto a lista existir. Se mudar de ideia e quiser voltar para a lista, escreva para nós.

Seus direitos. Você pode nos pedir para ver, corrigir ou apagar seus dados e receber uma cópia deles, escrevendo para [email protected]. Respondemos em até 30 dias. Você também pode recorrer à autoridade de proteção de dados do seu país; na Suíça é o PFPDT, no Reino Unido a Information Commission (ICO).

Regras do programa de convites