Versiunea 1 · 17 noiembrie 2026
Cine suntem. SayCat este o aplicație pentru învățarea limbilor a Momento Motifs GmbH, Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Elveția, înregistrată în registrul comerțului din cantonul Zug, UID CHE-416.996.207, administrator Giacomo Messori. Contact: [email protected]. Reprezentantă în Uniunea Europeană (art. 27 GDPR): Amanda Messori, [email protected]. Pentru Brazilia, responsabilul cu protecția datelor (encarregado) este Momento Motifs GmbH, persoană responsabilă Giacomo Messori, la aceeași adresă de e-mail.
Ce colectăm. E-mailul tău, țara în care locuiești, limba pe care vrei s-o înveți, dacă ai un iPhone, confirmarea ta că ai cel puțin 16 ani și, dacă ne-o spui, limba ta maternă; limba paginii; versiunea textului pe care l-ai acceptat, cu data și ora; data și ora confirmării; dacă ai venit printr-unul dintre linkurile noastre, etichetele campaniei (de exemplu canalul și videoclipul). Nu salvăm adresa ta IP în clar: ca să blocăm înscrierile automate, păstrăm o amprentă criptată a ei cel mult o oră. Dacă participi la programul de invitații: linkul tău personal, cine s-a înscris prin linkul tău (doar ca să numărăm: tu nu vezi adresele lor și ei nu o văd pe a ta) și nivelul la care ai ajuns.
De ce. Ca să-ți trimitem cel mult două e-mailuri: anunțul când aplicația sau cursul ales este disponibil și, dacă sunt locuri, o invitație din timp. În plus, dacă participi la programul de invitații, un e-mail de fiecare dată când ajungi la un nivel, cu premiul. Avem nevoie de țară pentru că aplicația nu este disponibilă peste tot, iar de limbi ca să înțelegem ce cursuri să pregătim. Nu îți trimitem newslettere sau reclame și nu îți vindem datele.
Temeiul juridic. Consimțământul tău, pe care îl poți retrage oricând cu linkul de la finalul fiecărui e-mail sau scriindu-ne. Pentru programul de invitații, regulile pe care le accepți participând; numărarea înscrierilor venite prin linkul tău este interesul nostru legitim și nu dezvăluie nimic despre cine se înscrie. Etichetele campaniei ne ajută să înțelegem ce canale funcționează: interesul nostru legitim.
Cine le prelucrează. Furnizorul de găzduire al serverului și al bazei noastre de date, în Germania (Frankfurt; o companie din Statele Unite, Data Privacy Framework), unde ținem lista și programul de invitații. Un furnizor de servicii de e-mail cu sediul în Franța, cu servere în Franța și în Belgia, care trimite în numele nostru e-mailul de confirmare și pe cele care ți se cuvin; unii dintre subcontractanții săi tehnici sunt în Statele Unite, în baza Data Privacy Framework și a clauzelor contractuale standard. Pagina listei este găzduită de un alt furnizor de găzduire (companie din SUA, Data Privacy Framework), care vede adresa ta IP doar ca să-ți afișeze pagina.
Cât timp. Dacă nu îți confirmi e-mailul în 7 zile, ștergem înscrierea. Altfel, îți ștergem datele după ultimul e-mail care ți se cuvine (anunțul pentru cursul ales, eventuala invitație și eventualele premii din programul de invitații) și, în orice caz, cel târziu la 12 luni după înscriere. Dacă îți retragi consimțământul sau folosești linkul de ștergere, îți ștergem imediat datele; păstrăm doar o amprentă criptată a e-mailului tău, din care adresa nu poate fi recuperată, ca să nu-ți mai scriem, cât timp există lista. Dacă te răzgândești și vrei să revii pe listă, scrie-ne.
Drepturile tale. Ne poți cere să îți vezi, să îți corectezi sau să îți ștergi datele și să primești o copie a lor, scriind la [email protected]. Răspundem în 30 de zile. Te poți adresa și autorității pentru protecția datelor din țara ta; în Elveția este FDPIC, în Regatul Unit Information Commission (ICO).